Furigana
Romaji
EN
ใฎใณใ
Meaning
stretched, extended
Reading
ใฎใณใ
Original Form
ใฎใณใ
ไบบ้ฐ
Meaning
shadow
Reading
ใใ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
่้
Meaning
sidewalk, pavement
Reading
ใปใฉใ
ใซ
Meaning
on, at
Reading
ใซ
ไธฆใน
Meaning
line up, arrange
Reading
ใชใใน
Original Form
ไธฆในใ
ๅค้
Meaning
twilight, dusk
Reading
ใใใใฟ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
ใชใ
Meaning
inside, midst
Reading
ใชใ
ใ
Meaning
(direct object particle/through)
Reading
ใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใจ
Meaning
with
Reading
ใจ
ๆญฉใใฆใ
Meaning
walking (contracted form of ๆญฉใใฆใใ)
Reading
ใใใใฆใ
Original Form
ๆญฉใ
ๆ
Meaning
hand
Reading
ใฆ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
็นใใง
Meaning
holding (hands), connecting
Reading
ใคใชใใง
Original Form
็นใ
ใใคใพใงใ
Meaning
forever, eternally
Reading
ใใคใพใงใ
ใใฃใจ
Meaning
all the time, continuously
Reading
ใใฃใจ
ใใฐ
Meaning
side, near
Reading
ใใฐ
ใซ
Meaning
at, by
Reading
ใซ
ใใใ
Meaning
could be (potential form of ใใ, past tense)
Reading
ใใใ
Original Form
ใใ
ใชใ
Meaning
if, in that case
Reading
ใชใ
ๆณฃใใกใใ
Meaning
end up crying (contracted form of ๆณฃใใฆใใพใ)
Reading
ใชใใกใใ
Original Form
ๆณฃใ
ใใใ
Meaning
to the extent that, about
Reading
ใใใ
้ขจ
Meaning
wind
Reading
ใใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ๅทใใใชใฃใฆ
Meaning
became cold (te-form of ๅทใใใชใ)
Reading
ใคใใใใชใฃใฆ
Original Form
ๅทใใ
ๅฌ
Meaning
winter
Reading
ใตใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
ๅใ
Meaning
smell, scent
Reading
ใซใใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใ
Meaning
did, made (past tense of ใใ)
Reading
ใใ
Original Form
ใใ
ใใใใ
Meaning
soon, gradually
Reading
ใใใใ
ใใฎ
Meaning
this
Reading
ใใฎ
่ก
Meaning
town, city
Reading
ใพใก
ใซ
Meaning
to, in
Reading
ใซ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใจ
Meaning
with
Reading
ใจ
่ฟไปใใ
Meaning
can get close to (potential form of ่ฟใฅใ)
Reading
ใกใใฅใใ
Original Form
่ฟใฅใ
ๅญฃ็ฏ
Meaning
season
Reading
ใใใค
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใ
Meaning
comes
Reading
ใใ
ไปๅนด
Meaning
this year
Reading
ใใจใ
ใ
Meaning
comma
Reading
ใ
ๆๅ
Meaning
first, beginning
Reading
ใใใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
้ช
Meaning
snow
Reading
ใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ฏ
Meaning
flower (often used poetically for snow)
Reading
ใฏใช
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
2ไบบ
Meaning
two people
Reading
ใตใใ
ๅฏใๆทปใฃใฆ
Meaning
snuggling close, cuddling (te-form)
Reading
ใใใใฃใฆ
Original Form
ๅฏใๆทปใ
็บใใฆ
Meaning
gazing at, looking at (te-form)
Reading
ใชใใใฆ
Original Form
็บใใ
ใใ
Meaning
(auxiliary verb for continuous action)
Reading
ใใ
ใใฎ
Meaning
this
Reading
ใใฎ
็ฌ้
Meaning
moment, instant
Reading
ใจใ
ใซ
Meaning
at, in
Reading
ใซ
ใทใขใฏใป
Meaning
happiness
Reading
ใใใใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใตใใ ใ
Meaning
overflows, gushes out
Reading
ใใตใใ ใ
็ใ
Meaning
dependence, indulgence
Reading
ใใพใ
ใจใ
Meaning
and so on, or
Reading
ใจใ
ๅผฑใ
Meaning
weakness
Reading
ใใใ
Original Form
ๅผฑใ
ใใใชใ
Meaning
is not
Reading
ใใใชใ
ใใ
Meaning
simply, just
Reading
ใใ
ใ
Meaning
comma
Reading
ใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ๆใใฆใ
Meaning
loving (contracted form of ๆใใฆใใ)
Reading
ใใใใฆใ
Original Form
ๆใใ
ๅฟ
Meaning
heart, mind
Reading
ใใใ
ใใ
Meaning
from
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that way, like that
Reading
ใใ
ๆใฃใ
Meaning
thought (past tense of ๆใ)
Reading
ใใใฃใ
Original Form
ๆใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใ
Meaning
exist, be (for animate objects)
Reading
ใใ
ใจ
Meaning
when, if
Reading
ใจ
ใฉใใช
Meaning
what kind of, any
Reading
ใฉใใช
ใใจ
Meaning
thing, matter
Reading
ใใจ
ใงใ
Meaning
even if, no matter what
Reading
ใงใ
ไนใใใใ
Meaning
can overcome, can get through (potential form of ไนใใใ)
Reading
ใฎใใใใ
Original Form
ไนใใใ
ใใใช
Meaning
like, as if
Reading
ใใใช
ๆฐๆใก
Meaning
feeling, sensation
Reading
ใใใก
ใซ
Meaning
to, into
Reading
ใซ
ใชใฃใฆใ
Meaning
has become (contracted form of ใชใฃใฆใใ)
Reading
ใชใฃใฆใ
Original Form
ใชใ
ใใใช
Meaning
such, like this
Reading
ใใใช
ๆฅใ
Meaning
days
Reading
ใฒใณ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใคใพใงใ
Meaning
forever, eternally
Reading
ใใคใพใงใ
ใใฃใจ
Meaning
surely, certainly
Reading
ใใฃใจ
็ถใใฆใ
Meaning
continue (contracted form of ็ถใใฆใใ)
Reading
ใคใฅใใฆใ
Original Form
็ถใ
ใใจ
Meaning
thing, matter (nominalizer)
Reading
ใใจ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
็ฅใฃใฆ
Meaning
praying (te-form)
Reading
ใใฎใฃใฆ
Original Form
็ฅใ
ใใ
Meaning
(auxiliary verb for continuous action)
Reading
ใใ
ใ
Meaning
(sentence-ending particle, emphasis)
Reading
ใ
้ขจ
Meaning
wind
Reading
ใใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
็ช
Meaning
window
Reading
ใพใฉ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ๆบใใใ
Meaning
shook (past tense of ๆบใใ)
Reading
ใใใใ
Original Form
ๆบใใ
ๅค
Meaning
night
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
(topic particle)
Reading
ใฏ
ๆบใ่ตทใใใฆ
Meaning
shaking awake (te-form)
Reading
ใใใใใใฆ
Original Form
ๆบใ่ตทใใ
ใฉใใช
Meaning
what kind of, any
Reading
ใฉใใช
ๆฒใใ
Meaning
sad
Reading
ใใชใใ
ใใจ
Meaning
thing, matter
Reading
ใใจ
ใ
Meaning
even, also
Reading
ใ
ใใฏ
Meaning
I (male)
Reading
ใผใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
็ฌ้ก
Meaning
smile, smiling face
Reading
ใใใ
ใธ
Meaning
to, towards
Reading
ใธ
ใจ
Meaning
(particle indicating result/change)
Reading
ใจ
ๅคใใฆ
Meaning
changing (te-form)
Reading
ใใใฆ
Original Form
ๅคใใ
ใใใ
Meaning
give (to someone of lower status or equal, or for their benefit)
Reading
ใใใ
่ใ่ฝใกใฆใใ
Meaning
came dancing down, fell dancing (te-form of ่ใ่ฝใกใ + ใใ)
Reading
ใพใใใกใฆใใ
Original Form
่ใ่ฝใกใ
้ช
Meaning
snow
Reading
ใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ฏ
Meaning
flower (poetic for snow)
Reading
ใฏใช
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
็ช
Meaning
window
Reading
ใพใฉ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
ๅค
Meaning
outside
Reading
ใใจ
ใใฃใจ
Meaning
all the time, continuously
Reading
ใใฃใจ
้ใใใ
Meaning
stop falling (rain/snow)
Reading
ใตใใใ
ใใจ
Meaning
thing, matter (nominalizer)
Reading
ใใจ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
็ฅใใใซ
Meaning
without knowing
Reading
ใใใใซ
Original Form
็ฅใ
ใใฏใ
Meaning
we, us (male)
Reading
ใผใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ก
Meaning
town, city
Reading
ใพใก
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ๆใใ
Meaning
dye, stain
Reading
ใใใ
่ชฐใ
Meaning
someone
Reading
ใ ใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
ใใ
Meaning
for the sake of, for
Reading
ใใ
ใซ
Meaning
for, to
Reading
ใซ
ไฝใ
Meaning
something
Reading
ใชใซใ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ใใใ
Meaning
want to do
Reading
ใใใ
Original Form
ใใ
ใจ
Meaning
(quotative particle)
Reading
ใจ
ๆใใ
Meaning
can think, can feel (potential form of ๆใ)
Reading
ใใใใ
Original Form
ๆใ
ใฎ
Meaning
(nominalizer)
Reading
ใฎ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใจ
Meaning
(quotative particle)
Reading
ใจ
ใใ
Meaning
say, call
Reading
ใใ
ใใจ
Meaning
thing, matter (nominalizer)
Reading
ใใจ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
็ฅใฃใ
Meaning
knew, learned (past tense of ็ฅใ)
Reading
ใใฃใ
Original Form
็ฅใ
ใใ
Meaning
if, in case
Reading
ใใ
ใ
Meaning
comma
Reading
ใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ๅคฑใฃใ
Meaning
lost (past tense of ๅคฑใ)
Reading
ใใใชใฃใ
Original Form
ๅคฑใ
ใจ
Meaning
(quotative particle)
Reading
ใจ
ใใ
Meaning
did (past tense of ใใ)
Reading
ใใ
Original Form
ใใ
ใชใ
Meaning
if, in that case
Reading
ใชใ
ๆ
Meaning
star
Reading
ใปใ
ใซ
Meaning
into, to
Reading
ใซ
ใชใฃใฆ
Meaning
becoming (te-form of ใชใ)
Reading
ใชใฃใฆ
Original Form
ใชใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
็
งใใ
Meaning
shine on, illuminate
Reading
ใฆใใ
ใ ใใ
Meaning
probably, I suppose (conjecture)
Reading
ใ ใใ
็ฌ้ก
Meaning
smile, smiling face
Reading
ใใใ
ใ
Meaning
also, even
Reading
ใ
ๆถ
Meaning
tears
Reading
ใชใฟใ
ใซ
Meaning
with, by
Reading
ใซ
ๆฟกใใฆใ
Meaning
wet (contracted form of ๆฟกใใฆใใ)
Reading
ใฌใใฆใ
Original Form
ๆฟกใใ
ๅค
Meaning
night
Reading
ใใ
ใ
Meaning
also, even
Reading
ใ
ใใคใ
Meaning
always
Reading
ใใคใ
ใใคใงใ
Meaning
anytime, always
Reading
ใใคใงใ
ใใฐ
Meaning
side, near
Reading
ใใฐ
ใซ
Meaning
at, by
Reading
ใซ
ใใ
Meaning
exist, be (for animate objects)
Reading
ใใ
ใ
Meaning
(sentence-ending particle, emphasis)
Reading
ใ
ไปๅนด
Meaning
this year
Reading
ใใจใ
ใ
Meaning
comma
Reading
ใ
ๆๅ
Meaning
first, beginning
Reading
ใใใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
้ช
Meaning
snow
Reading
ใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ฏ
Meaning
flower (often used poetically for snow)
Reading
ใฏใช
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
2ไบบ
Meaning
two people
Reading
ใตใใ
ๅฏใๆทปใฃใฆ
Meaning
snuggling close, cuddling (te-form)
Reading
ใใใใฃใฆ
Original Form
ๅฏใๆทปใ
็บใใฆ
Meaning
gazing at, looking at (te-form)
Reading
ใชใใใฆ
Original Form
็บใใ
ใใ
Meaning
(auxiliary verb for continuous action)
Reading
ใใ
ใใฎ
Meaning
this
Reading
ใใฎ
็ฌ้
Meaning
moment, instant
Reading
ใจใ
ใซ
Meaning
at, in
Reading
ใซ
ใทใขใฏใป
Meaning
happiness
Reading
ใใใใ
ใ
Meaning
(subject particle)
Reading
ใ
ใใตใใ ใ
Meaning
overflows, gushes out
Reading
ใใตใใ ใ
็ใ
Meaning
dependence, indulgence
Reading
ใใพใ
ใจใ
Meaning
and so on, or
Reading
ใจใ
ๅผฑใ
Meaning
weakness
Reading
ใใใ
Original Form
ๅผฑใ
ใใใชใ
Meaning
is not
Reading
ใใใชใ
ใใ
Meaning
simply, just
Reading
ใใ
ใ
Meaning
comma
Reading
ใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใจ
Meaning
with
Reading
ใจ
ใใฃใจ
Meaning
all the time, continuously
Reading
ใใฃใจ
ใใฎใพใพ
Meaning
as it is, like this
Reading
ใใฎใพใพ
ไธ็ทใซ
Meaning
together
Reading
ใใฃใใใซ
Original Form
ไธ็ท
ใใใ
Meaning
want to be (ใใ form of ใใ)
Reading
ใใใ
Original Form
ใใ
็ด ็ดใซ
Meaning
honestly, obediently
Reading
ใใชใใซ
Original Form
็ด ็ด
ใใ
Meaning
that way, like that
Reading
ใใ
ๆใใ
Meaning
can think, can feel (potential form of ๆใ)
Reading
ใใใใ
Original Form
ๆใ
ใใฎ
Meaning
this
Reading
ใใฎ
่ก
Meaning
town, city
Reading
ใพใก
ใซ
Meaning
in, on
Reading
ใซ
้ใ็ฉใใฃใฆใ
Meaning
piling up (snow) (contracted form of ้ใ็ฉใใฃใฆใใ)
Reading
ใตใใคใใฃใฆใ
Original Form
้ใ็ฉใใ
็ใฃ็ฝใช
Meaning
pure white
Reading
ใพใฃใใใช
Original Form
็ใฃ็ฝ
้ช
Meaning
snow
Reading
ใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ฏ
Meaning
flower (poetic for snow)
Reading
ใฏใช
2ไบบ
Meaning
two people
Reading
ใตใใ
ใฎ
Meaning
's, of
Reading
ใฎ
่ธ
Meaning
chest, heart
Reading
ใใญ
ใซ
Meaning
in, on
Reading
ใซ
ใใฃใจ
Meaning
gently, softly
Reading
ใใฃใจ
ๆณใๅบ
Meaning
memories
Reading
ใใใใง
ใ
Meaning
(direct object particle)
Reading
ใ
ๆใ
Meaning
draw, paint
Reading
ใใใ
ใ
Meaning
(sentence-ending particle, emphasis)
Reading
ใ
ใใใใ
Meaning
from now on
Reading
ใใใใ
ใ
Meaning
also, even
Reading
ใ
ใญใ
Meaning
you
Reading
ใใฟ
ใจ
Meaning
with
Reading
ใจ
ใใฃใจ
Meaning
all the time, continuously
Reading
ใใฃใจ
โฆ
Meaning
ellipsis
Reading
โฆ
Translations available in: en, vi