Furigana
Romaji
EN
ๅ
ใ
Meaning
shining
Reading
ใฒใใ
ๆตท
Meaning
sea
Reading
ใใฟ
ใซ
Meaning
in
Reading
ใซ
ใใใ
Meaning
blurring
Reading
ใใใ
Original Form
้ใ
่น
Meaning
ship
Reading
ใตใญ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใใใชใ
Meaning
goodbye
Reading
ใใใชใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆฑฝ็ฌ
Meaning
steam whistle
Reading
ใใฆใ
ใฎใใใพใ
Meaning
leaves behind
Reading
ใฎใใใพใ
Original Form
ๆฎใ
ใใใ
Meaning
gentle
Reading
ใใใ
Original Form
็ทฉใ
ๅ
Meaning
slope
Reading
ใใ
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ใใใฆ
Meaning
descend
Reading
ใใใฆ
Original Form
้ใใ
ใใใฐ
Meaning
if I go
Reading
ใใใฐ
Original Form
่กใ
ๅค่ฒ
Meaning
summer-colored
Reading
ใชใคใใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
้ขจ
Meaning
wind
Reading
ใใ
ใซ
Meaning
with
Reading
ใซ
ใใใ
Meaning
can meet
Reading
ใใใ
Original Form
ไผใใ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใกใญใใฃใผ
Meaning
melody
Reading
ใใใงใใผ
ใใใ
Meaning
high
Reading
ใใใ
Original Form
้ซใ
ใฒใใ
Meaning
low
Reading
ใฒใใ
Original Form
ไฝใ
ๆญใ
Meaning
sing
Reading
ใใใ
ใฎ
Meaning
explanatory
Reading
ใฎ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใซใขใก
Meaning
seagull
Reading
ใใใ
Original Form
้ด
ใใใ
Meaning
high
Reading
ใใใ
Original Form
้ซใ
ใฒใใ
Meaning
low
Reading
ใฒใใ
Original Form
ไฝใ
้ฃใถ
Meaning
fly
Reading
ใจใถ
ใฎ
Meaning
explanatory
Reading
ใฎ
ๅค้ฝ
Meaning
sunset
Reading
ใใใฒ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ใชใ
Meaning
inside
Reading
ใชใ
Original Form
ไธญ
ๅผใใง
Meaning
call
Reading
ใใใง
Original Form
ๅผใถ
ใฟใใ
Meaning
if I try
Reading
ใฟใใ
Original Form
ใฟใ
ใใใใ
Meaning
gentle
Reading
ใใใใ
Original Form
ๅชใใ
ใใชใ
Meaning
you
Reading
ใใชใ
ใซ
Meaning
with
Reading
ใซ
้ขใใ
Meaning
can meet
Reading
ใใใ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
ใ ใใ
Meaning
someone
Reading
ใ ใใ
Original Form
่ชฐใ
ใ
Meaning
subject marker
Reading
ใ
ๅผพใ
Meaning
play
Reading
ใฒใ
ใใขใ
Meaning
piano
Reading
ใดใใฎ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
้ณ
Meaning
sound
Reading
ใใจ
ๆตท้ณดใ
Meaning
roaring of the sea
Reading
ใใฟใชใ
ใฟใใ
Meaning
like
Reading
ใฟใใ
ใซ
Meaning
in a way
Reading
ใซ
ใใใใพใ
Meaning
can hear
Reading
ใใใใพใ
Original Form
่ใใใ
ใใใ
Meaning
late
Reading
ใใใ
Original Form
้
ใ
ๅๅพ
Meaning
afternoon
Reading
ใใ
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ๅพใไบคใ
Meaning
pass by
Reading
ใใใใ
ใฒใจ
Meaning
people
Reading
ใฒใจ
Original Form
ไบบ
ๅค่ฒ
Meaning
summer-colored
Reading
ใชใคใใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๅคข
Meaning
dream
Reading
ใใ
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ใฏใใถ
Meaning
carry
Reading
ใฏใใถ
Original Form
้ใถ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใใคใขใชใผ
Meaning
diary
Reading
ใ ใใใใผ
ๆฅใ
Meaning
days
Reading
ใฒใณ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ใใผใธ
Meaning
page
Reading
ใบใผใ
ใคใฅใ
Meaning
write
Reading
ใคใฅใ
Original Form
็ถดใ
ใฎ
Meaning
explanatory
Reading
ใฎ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ๅฐ่
Meaning
small boat
Reading
ใใถใญ
็ฉบ
Meaning
sky
Reading
ใใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆตท
Meaning
sea
Reading
ใใฟ
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ใใ
Meaning
go
Reading
ใใ
Original Form
่กใ
ใฎ
Meaning
explanatory
Reading
ใฎ
ๅค้ฝ
Meaning
sunset
Reading
ใใใฒ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ใชใ
Meaning
inside
Reading
ใชใ
Original Form
ไธญ
ๆฏใ่ฟใใฐ
Meaning
if I look back
Reading
ใตใใใใใฐ
Original Form
ๆฏใ่ฟใ
ใใชใ
Meaning
you
Reading
ใใชใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ๆขใ
Meaning
look for
Reading
ใใใ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
ๆฃๆญฉ้
Meaning
walking path
Reading
ใใใฝใฟใก
ใซ
Meaning
on
Reading
ใซ
ใใใ
Meaning
swaying
Reading
ใใใ
Original Form
ๆบใใ
ๆจใ
Meaning
trees
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใใใชใ
Meaning
goodbye
Reading
ใใใชใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๅฝฑ
Meaning
shadow
Reading
ใใ
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ใใจใใพใ
Meaning
cast
Reading
ใใจใใพใ
Original Form
่ฝใจใ
ๅคใ
Meaning
old
Reading
ใตใใ
ใใฃใใซ
Meaning
chapel
Reading
ใกใใบใ
้ขจ่ฆ
Meaning
weather vane
Reading
ใใใฟ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
้ถ
Meaning
cock
Reading
ใจใ
ๅค่ฒ
Meaning
summer-colored
Reading
ใชใคใใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
่ก
Meaning
town
Reading
ใพใก
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใฟใใ
Meaning
can be seen
Reading
ใฟใใ
Original Form
่ฆใใ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
ใใฎใ
Meaning
yesterday
Reading
ใใฎใ
Original Form
ๆจๆฅ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ๆถ
Meaning
tears
Reading
ใชใฟใ
ใใใฆ
Meaning
eventually
Reading
ใใใฆ
ใใใ
Meaning
drying
Reading
ใใใ
Original Form
ไนพใ
ๆถใใ
Meaning
disappear
Reading
ใใใ
ใฎ
Meaning
explanatory
Reading
ใฎ
ใใใ
Meaning
tomorrow
Reading
ใใใ
Original Form
ๆๆฅ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ๆ
Meaning
love
Reading
ใใ
ใใ
Meaning
that
Reading
ใใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใซใใฉใณ
Meaning
refrain
Reading
ใใตใใ
ใใใ
Meaning
end
Reading
ใใใ
Original Form
็ตใใ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ใชใ
Meaning
without
Reading
ใชใ
่จ่
Meaning
words
Reading
ใใจใฐ
ๅค้ฝ
Meaning
sunset
Reading
ใใใฒ
ใฎ
Meaning
possessive
Reading
ใฎ
ใชใ
Meaning
inside
Reading
ใชใ
Original Form
ไธญ
ใใใ้ขใใฐ
Meaning
if we meet again
Reading
ใใใใใใฐ
Original Form
ๅทกใ้ขใ
ใใชใ
Meaning
you
Reading
ใใชใ
ใฏ
Meaning
topic marker
Reading
ใฏ
ใใใ
Meaning
I
Reading
ใใใ
Original Form
็ง
ใ
Meaning
object marker
Reading
ใ
ๆฑใ
Meaning
hold
Reading
ใ ใ
ใใใ
Meaning
I wonder
Reading
ใใใ
Translations available in: en, no, vi